1 00:00:06,625 --> 00:00:08,458 [μακρινό κελάηδισμα] 2 00:00:08,541 --> 00:00:09,416 [τσιρίσματα] 3 00:00:12,041 --> 00:00:13,333 [δυνατός γδούπος] 4 00:00:14,208 --> 00:00:15,916 Αυτοί οι δύο τσακώνονται; 5 00:00:18,458 --> 00:00:19,875 [Χάρου] Με συγχωρείτε! 6 00:00:19,958 --> 00:00:21,875 Εδώ πρέπει να τα πηγαίνετε καλά! 7 00:00:23,166 --> 00:00:25,125 [και οι δύο γκρινιάζουν] 8 00:00:27,041 --> 00:00:29,250 Τι είναι αυτό; Απλώς παίζεις; 9 00:00:29,333 --> 00:00:32,333 Α, κορόιδεψα από αυτά τα τρομακτικά πρόσωπά σου. 10 00:00:32,416 --> 00:00:35,125 -Ε, Φουρέτ; Πάλι σε αυτό το κυνηγητό; -[Φουρνάκι που ταράζει] 11 00:00:35,208 --> 00:00:37,541 Ξέρεις ότι είναι λάθος. Εσείς οι δύο πρέπει να είστε φίλοι. 12 00:00:37,625 --> 00:00:39,291 -[τριχίλισμα] - Περίμενε λίγο! 13 00:00:39,375 --> 00:00:40,833 Να είσαι καλά, εντάξει; 14 00:00:40,916 --> 00:00:42,291 [γρύλισμα] 15 00:00:42,375 --> 00:00:45,208 [φτέρνισμα] 16 00:00:47,958 --> 00:00:48,791 Υπομονή! 17 00:00:48,875 --> 00:00:50,833 Φρούτα! Rattata! 18 00:00:52,166 --> 00:00:53,958 [κλαψίματα] 19 00:00:54,875 --> 00:00:57,208 -[Τρίξιμο των Pokémon] -[Χάρου] Ωχ! 20 00:01:02,166 --> 00:01:03,208 [γκρίνια] 21 00:01:03,291 --> 00:01:05,166 [Χάρου] Εδώ. Όχι. [γρυλίζει] 22 00:01:05,708 --> 00:01:07,708 Κι αν το κάνω αυτό; Ή μήπως εδώ; 23 00:01:07,791 --> 00:01:09,791 [Alisa] Τι κάνει; 24 00:01:10,500 --> 00:01:12,750 Προσπαθεί να πάρει σήμα στο κινητό της. [χλευάζει] 25 00:01:12,833 --> 00:01:15,625 Θέλει να ψάξει τα πράγματα για τα Pokémon, είπε. 26 00:01:15,708 --> 00:01:16,958 [γέλια] 27 00:01:17,041 --> 00:01:19,250 Η υποδοχή εδώ είναι πολύ κακή. 28 00:01:19,333 --> 00:01:22,208 [Tyler] Μοιάζει περισσότερο με κινητά τηλέφωνα είναι εντελώς άχρηστα. 29 00:01:22,291 --> 00:01:25,375 Έκανα τέτοια πράγματα όταν πρωτοήρθα κι εγώ εδώ. 30 00:01:25,458 --> 00:01:27,791 -Το παράτησα την τρίτη μέρα. -Μμ-χμ. 31 00:01:28,833 --> 00:01:31,208 Ο καημένος ο Χάρου. Το καταλαβαίνω απόλυτα. 32 00:01:31,875 --> 00:01:33,875 Καμία τύχη ούτε εδώ, ε; 33 00:01:33,958 --> 00:01:35,500 Ω, φίλε. 34 00:01:35,583 --> 00:01:38,166 Μου είπαν ότι η δουλειά μου είναι να δείχνω τα Pokémon να περνάτε καλά, 35 00:01:38,250 --> 00:01:41,291 αλλά δεν έχω ιδέα τι πρέπει να κάνω. 36 00:01:41,375 --> 00:01:42,458 [Watanabe] Πριν δύσει ο ήλιος, 37 00:01:42,541 --> 00:01:45,375 Θέλω να κάνεις αυτό το Pokémon να νιώθει με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που κάνετε. 38 00:01:47,208 --> 00:01:50,375 Η κυρία Watanabe έχει ένα τόσο γλυκό πρόσωπο 39 00:01:50,458 --> 00:01:53,458 για κάποιον που με ρωτάει να κάνει κάτι αδύνατο. 40 00:01:53,541 --> 00:01:54,750 [κλαψίματα] 41 00:01:55,791 --> 00:01:59,208 [μπερδεμένη μουρμούρα] 42 00:01:59,291 --> 00:02:00,875 [Χάρου] Τι θα κάνω; 43 00:02:00,958 --> 00:02:02,958 [παιχνιδιάρικη μουσική] 44 00:02:15,208 --> 00:02:18,041 -[τσιρίσματα] -[γέλια] 45 00:02:18,125 --> 00:02:20,083 Χμ, χμ... 46 00:02:22,250 --> 00:02:23,458 Χμ; 47 00:02:23,541 --> 00:02:24,750 [κλαψίματα] 48 00:02:27,166 --> 00:02:28,875 [Alisa] Τι συμβαίνει με το βλέμμα του doom; 49 00:02:29,791 --> 00:02:32,541 [Χάρου] Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά οτιδήποτε σημαντικό. 50 00:02:32,625 --> 00:02:34,375 [Λάσπη που ψιθυρίζει] 51 00:02:34,458 --> 00:02:37,541 [Χάρου] Και μπορώ να πω, είστε σπουδαίος καλλιτέχνης, κυρία Alisa. 52 00:02:37,625 --> 00:02:40,041 [Alisa] Ε, ο καθένας μπορεί να κάνει τέχνη. 53 00:02:40,125 --> 00:02:43,125 Σταματήστε όμως με το "Μπορείτε, κα." υλικό. 54 00:02:43,208 --> 00:02:45,125 Αλλά με ξεπερνάς. 55 00:02:45,208 --> 00:02:46,500 Αυτό δεν έχει σημασία. 56 00:02:47,750 --> 00:02:48,708 Εδώ. Πάρτε το. 57 00:02:48,791 --> 00:02:50,458 Α, θες να... 58 00:02:53,041 --> 00:02:54,458 [λαχανίσματα] 59 00:02:55,541 --> 00:02:59,333 Έτσι, εξακολουθείτε να αναρωτιέστε τι υποτίθεται ότι κάνεις; 60 00:03:00,041 --> 00:03:03,416 Θέλω να βεβαιωθώ τα Pokémon περνούν καλά εδώ, 61 00:03:03,500 --> 00:03:05,875 αλλά τίποτα δεν προσπαθώ δεν φαίνεται να βγαίνει. 62 00:03:06,791 --> 00:03:11,041 Ξέρεις, το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να το μάθεις τι τους κάνει ευτυχισμένους και το κάνουν να συμβεί. 63 00:03:11,625 --> 00:03:15,041 Ναι, αλλά τα Pokémon όχι να σου πω ακριβώς τι τους κάνει χαρούμενους. 64 00:03:15,708 --> 00:03:19,000 Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα το πουν είτε στο πρόσωπό σου. 65 00:03:19,083 --> 00:03:21,375 -Λένε πράγματα όπως «Κάνε μια εικασία». -Ε; 66 00:03:21,458 --> 00:03:22,958 Αυτό είναι αλήθεια. 67 00:03:23,041 --> 00:03:26,791 Γεια, είναι Psyduck; Είναι τόσο ωραίο, σου αρέσει αυτό το Pokémon; 68 00:03:26,875 --> 00:03:30,125 Ε, όχι... Λοιπόν, ναι. 69 00:03:30,833 --> 00:03:32,875 {\ an8}[Haru] Υποτίθεται στην πραγματικότητα να είσαι Πικάτσου. 70 00:03:34,500 --> 00:03:37,166 Ωστόσο, είναι μόνο διασκεδαστικό αν το ανακαλύψεις μόνος σου. 71 00:03:38,125 --> 00:03:39,375 -Χμ; -[τσιρίσματα] 72 00:03:39,958 --> 00:03:41,208 -[Ο Χάρου φωνάζει] -[συντρίβεται] 73 00:03:41,791 --> 00:03:43,166 [Η Alisa γελάει] Ω. 74 00:03:43,833 --> 00:03:46,708 [Η Alisa αναστενάζει] Πραγματικά το καταφέρατε, ε; 75 00:03:46,791 --> 00:03:50,791 Υποθέτω ότι δεν έχεις την ευκαιρία να πετάξεις ελεύθερα στη μεγάλη πόλη, έτσι; 76 00:03:50,875 --> 00:03:52,875 -Απλώς έβγαζες λίγο ατμό. -[τριλάρισμα] 77 00:03:52,958 --> 00:03:55,125 [Alisa] Μην ανησυχείς για αυτά τα doodles μας. 78 00:03:56,208 --> 00:03:59,500 Το σημαντικό είναι να παίζεις όπου υπάρχει πολύς χώρος. 79 00:03:59,583 --> 00:04:01,208 Και με αυτόν τον τρόπο, κανείς δεν μπορεί να πληγωθεί! 80 00:04:01,291 --> 00:04:02,375 [Ο Pidgeot τσιρίζει] 81 00:04:05,458 --> 00:04:09,375 Λοιπόν... Pokémon είναι αρκετά απρόβλεπτο, ξέρεις; 82 00:04:09,458 --> 00:04:10,833 {\ an8}-Ναι. -[τσιρίσματα] 83 00:04:12,125 --> 00:04:14,125 [και οι δύο τρέμουν] 84 00:04:16,125 --> 00:04:16,958 [γκρίνια] 85 00:04:17,041 --> 00:04:17,916 -Ω. -[Ο Τάιλερ γκρινιάζει] 86 00:04:18,000 --> 00:04:20,541 Λοιπόν, αν μπορείτε να μου δώσετε κάποια συμβουλή ή... 87 00:04:20,625 --> 00:04:21,875 Χμμ... 88 00:04:22,583 --> 00:04:26,625 Οι πρώτες μέρες είναι πάντα δύσκολες. Οπότε πρέπει να κάνεις ό,τι μπορείς, σωστά; 89 00:04:26,708 --> 00:04:31,125 Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που πιστεύεις ότι πρέπει να κάνω; 90 00:04:31,208 --> 00:04:33,041 [γέλια] Γεια, μη με ρωτάς! 91 00:04:33,125 --> 00:04:34,125 [γκρίνια] 92 00:04:35,291 --> 00:04:36,166 Ε; 93 00:04:36,708 --> 00:04:38,708 [παιχνιδιάρικη μουσική] 94 00:04:40,750 --> 00:04:43,625 -Τάιλερ, τι συμβαίνει με αυτό; -Χμ; 95 00:04:44,333 --> 00:04:45,541 Εννοείς το Psyduck; 96 00:04:45,625 --> 00:04:47,958 [Τάιλερ] κυρία Βατανάμπε το έχει φροντίσει. 97 00:04:48,041 --> 00:04:50,458 Είναι εδώ περίπου δύο εβδομάδες. 98 00:04:50,541 --> 00:04:53,958 Αλλά είναι πολύ ντροπαλό, οπότε δεν έχει κάνει πραγματικά καμία σύνδεση. 99 00:04:54,041 --> 00:04:57,375 -Δεν νομίζω ότι έχει πλάκα. -Χμ; 100 00:04:58,000 --> 00:05:00,791 Ακριβώς τότε! Psyduck, σε διαλέγω! 101 00:05:00,875 --> 00:05:02,875 [χαρούμενη μουσική] 102 00:05:05,958 --> 00:05:09,041 [μακρινό κελάηδισμα] 103 00:05:09,125 --> 00:05:12,625 -[Χάρου] Γεια σου! Psyduck! -[ θρόισμα των φύλλων] 104 00:05:14,708 --> 00:05:15,625 Psyduck; 105 00:05:16,125 --> 00:05:18,333 Χμμ; Χμμ; 106 00:05:18,916 --> 00:05:20,041 [τα φύλλα θροΐζουν] 107 00:05:20,125 --> 00:05:21,291 Psyduck! 108 00:05:25,500 --> 00:05:29,083 -[ θρόισμα των φύλλων] - Ψυχόπαπια! 109 00:05:30,041 --> 00:05:32,875 Έλα, Psyduck! 110 00:05:35,291 --> 00:05:38,208 Χμ, φέρε το. 111 00:05:38,291 --> 00:05:40,708 -[οι καλεσμένοι φλυαρούν] -[Πόκεμον που τσιρίζουν] 112 00:05:40,791 --> 00:05:46,083 Χμ, ο Psyduck είναι «συνεχώς τσακισμένος από πονοκέφαλο». 113 00:05:46,791 --> 00:05:47,708 Α, καημένη. 114 00:05:47,791 --> 00:05:53,541 [Χάρου] «Όταν ο πονοκέφαλος γίνεται έντονος, αρχίζει να χρησιμοποιεί μυστηριώδεις δυνάμεις». 115 00:05:53,625 --> 00:05:55,791 «Ο τρόπος για τον έλεγχο οι ψυχικές του δυνάμεις είναι...» 116 00:05:55,875 --> 00:05:56,916 [τσούγκρισμα] 117 00:05:57,000 --> 00:05:57,875 [Χάρου] Ε; 118 00:05:57,958 --> 00:05:59,208 [καραμέλες κροταλίζουν] 119 00:05:59,958 --> 00:06:01,208 Τι συμβαίνει; 120 00:06:01,291 --> 00:06:04,208 Ε; Παραφυσική δραστηριότητα; 121 00:06:04,291 --> 00:06:06,916 -Αχ! -[Ψυχόπαπια που στενάζει] 122 00:06:07,000 --> 00:06:10,208 -Ε; Αχ! -[κουδουνίσματα] 123 00:06:10,291 --> 00:06:12,416 -[Πόκεμον αναφωνούν] -[Ο Χάρου λαχανιάζει] 124 00:06:13,250 --> 00:06:14,666 [Χάρου] Ουάου! 125 00:06:15,291 --> 00:06:19,041 Psyduck... Οι ψυχικές του δυνάμεις είναι εκτός ελέγχου! 126 00:06:20,791 --> 00:06:22,958 [χτυπώντας] 127 00:06:25,541 --> 00:06:28,500 Γεια σου! Που πήγες; 128 00:06:28,583 --> 00:06:30,833 Δεν έχεις πρόβλημα, οπότε σε παρακαλώ βγες έξω. 129 00:06:30,916 --> 00:06:32,958 Χα! Εκεί! 130 00:06:33,041 --> 00:06:35,041 [μουσική δράσης] 131 00:06:36,958 --> 00:06:38,208 Ε; [φωνάζει] 132 00:06:40,708 --> 00:06:42,041 {\ an8}Tyler, πρόσεχε! 133 00:06:42,125 --> 00:06:43,625 {\ an8}[κλαψίματα] 134 00:06:44,833 --> 00:06:45,958 [σύγκρουση σκούτερ] 135 00:06:50,291 --> 00:06:51,625 [Τάιλερ] Α, όχι. 136 00:06:51,708 --> 00:06:53,500 [Ο Χάρου γρυλίζει] 137 00:06:53,583 --> 00:06:55,083 Είσαι καλά; 138 00:06:55,166 --> 00:06:57,083 Εγώ... λυπάμαι! 139 00:06:57,708 --> 00:06:59,625 τι κάνατε; Ποια ήταν η βιασύνη; 140 00:06:59,708 --> 00:07:02,458 Κυνηγούσα τον Psyduck όταν ο Diglett εμφανίστηκε ξαφνικά μπροστά μου. 141 00:07:02,541 --> 00:07:04,708 Και προσπάθησα να στρίψω για να το αποφύγω, αλλά το σκούτερ βγήκε εκτός ελέγχου. 142 00:07:04,791 --> 00:07:08,666 -Και μετά, μπουμ! -Έλα, όλα καλά. 143 00:07:08,750 --> 00:07:12,250 -Ναι, αλλά ήταν αυτό... -[Ο Τάιλερ γελάει] 144 00:07:12,333 --> 00:07:14,958 [Tyler] Ήταν χορταστικό για τις πίτες που φτιάχνω για επιδόρπιο, 145 00:07:15,041 --> 00:07:17,458 αλλά μπορώ να χρησιμοποιήσω τα μούρα εκεί να κάνει περισσότερα. 146 00:07:17,541 --> 00:07:19,458 Ο Pansear και οι φίλοι του πρέπει να τα διαλέγει τώρα. 147 00:07:19,541 --> 00:07:21,208 Α, τότε θα σας τα φέρω. 148 00:07:22,041 --> 00:07:23,125 Ω, εντάξει. 149 00:07:23,833 --> 00:07:26,541 Γεια, περίμενε! Τουλάχιστον πάρτε το καρότσι! 150 00:07:26,625 --> 00:07:27,875 Ή όχι; 151 00:07:28,625 --> 00:07:30,500 [Τα Pokémon που τσιρίζουν] 152 00:07:30,583 --> 00:07:34,458 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας! Pansage, Pansear, Panpour. 153 00:07:35,125 --> 00:07:38,708 Αλλά ακόμα κι έτσι, αναρωτιέμαι που πήγε το Psyduck; 154 00:07:38,791 --> 00:07:40,458 -[ χτυπάει] -Ε; 155 00:07:41,041 --> 00:07:42,458 [Χάρου] Ε; Ω... 156 00:07:42,541 --> 00:07:44,291 Ω, έλα. 157 00:07:44,375 --> 00:07:45,541 -[γρυγχμοί] -[γρυλίζει] 158 00:07:46,708 --> 00:07:47,708 [φωνάζει] 159 00:07:49,791 --> 00:07:51,166 Α, όχι! 160 00:07:52,208 --> 00:07:54,208 [σασπένς μουσική] 161 00:07:56,500 --> 00:07:58,333 [Ο Χάρου λαχανιάζει] 162 00:07:59,708 --> 00:08:02,625 -Ε; -[Ψυχόπαπια που στενάζει] 163 00:08:06,333 --> 00:08:07,625 [Ο Χάρου αναστενάζει με ανακούφιση] 164 00:08:07,708 --> 00:08:09,500 -Σώσατε τη μέρα! -[Η ψυχόπαπια λαχανιάζει] 165 00:08:09,583 --> 00:08:12,083 Είμαι τόσο χαρούμενος Ήσουν εδώ για να με βοηθήσεις, Psyduck. 166 00:08:12,166 --> 00:08:13,916 {\ an8}[ταρακούνημα] 167 00:08:14,000 --> 00:08:16,125 Psyduck, δεν χρειάζεται να τρέξεις. 168 00:08:16,708 --> 00:08:18,208 Κανείς εδώ δεν είναι τρελός, ξέρεις; 169 00:08:18,291 --> 00:08:19,625 {\ an8}[κλαψουρίζει] 170 00:08:19,708 --> 00:08:23,083 Είναι δυνατόν να ανησυχείς για τις ψυχικές σου δυνάμεις; 171 00:08:23,166 --> 00:08:24,125 [τσιρίσματα] 172 00:08:24,208 --> 00:08:28,041 Όταν σε πιάνει πονοκέφαλος, οι ψυχικές σου δυνάμεις ενεργοποιούνται, σωστά; 173 00:08:29,041 --> 00:08:32,333 [Χάρου] Αναρωτιέμαι αν υπάρχει τρόπος μπορούμε να κρατήσουμε τις δυνάμεις σας από το να γίνουν άγρια. 174 00:08:32,416 --> 00:08:33,291 [τσιρίσματα] 175 00:08:36,375 --> 00:08:39,333 Βλέπετε; Ψεκάζεις όλο το νερό σου ταυτόχρονα. 176 00:08:40,875 --> 00:08:43,000 [Alisa] Αν αφεθείς λίγο τη φορά, 177 00:08:43,083 --> 00:08:44,291 τα λουλούδια δεν θα χτυπηθούν. 178 00:08:44,375 --> 00:08:45,583 [Λάσπη τσιτόρα] 179 00:08:47,458 --> 00:08:48,833 Αν θέλετε να το ελέγξετε, 180 00:08:48,916 --> 00:08:51,291 μετά προσπαθήστε να το αφήσετε έξω λίγο λίγο, Psyduck. 181 00:08:51,375 --> 00:08:52,416 [τσιρίζει με απορία] 182 00:08:52,500 --> 00:08:55,250 Αν χρησιμοποιήσεις λίγο τις δυνάμεις σου επίτηδες, μπορεί να βοηθήσει με τον πόνο. 183 00:08:55,333 --> 00:08:56,291 [τσιρίσματα] 184 00:08:56,375 --> 00:08:59,291 [βουίζοντας] 185 00:09:00,458 --> 00:09:01,791 [Χάρου] Γεια σου, Τάιλερ! 186 00:09:01,875 --> 00:09:04,041 -Ε; Ω! -Γεια! 187 00:09:04,750 --> 00:09:07,375 Άρα σε πρόλαβε, ε, Psyduck; 188 00:09:07,458 --> 00:09:09,791 [φωνάζει, στενάζει] 189 00:09:15,666 --> 00:09:18,625 [Tyler] Φίλε! Χώρισε τη μούρη στη μέση! 190 00:09:18,708 --> 00:09:21,541 - Μπράβο, Psyduck! -[Ευθυμία Pokémon] 191 00:09:21,625 --> 00:09:23,625 Σωστά! Ας δοκιμάσουμε κι άλλα, εντάξει; 192 00:09:24,458 --> 00:09:26,458 [γκρίνια] 193 00:09:26,541 --> 00:09:28,291 -[άνθρωπος] Ουάου! -[αγόρι] Μπαμπά! 194 00:09:28,375 --> 00:09:30,291 Ουάου! Όχι, όχι! Το κλουβί! Το κλουβί! 195 00:09:30,375 --> 00:09:31,875 -[αγόρι] Μπαμπά! -Συγνώμη. 196 00:09:31,958 --> 00:09:34,541 [γρύλισμα] 197 00:09:34,625 --> 00:09:36,208 [γκρίνια] 198 00:09:38,041 --> 00:09:41,041 [κλαυγίζοντας] 199 00:09:42,541 --> 00:09:46,291 Psyduck, παρακαλώ! Άσε με κάτω! 200 00:09:46,375 --> 00:09:48,375 [ανυψωτική μουσική] 201 00:09:49,708 --> 00:09:51,875 [ουρλιάζει ο άνεμος] 202 00:09:51,958 --> 00:09:55,208 -[Ψυχόπαπια που στενάζει] -[Ο Χάρου κλαψουρίζει] 203 00:09:58,208 --> 00:10:00,125 Ωραία κίνηση, Psyduck. 204 00:10:01,375 --> 00:10:05,125 [γέλια] 205 00:10:05,833 --> 00:10:07,708 [τσιρίζει από έκπληξη] 206 00:10:15,875 --> 00:10:19,291 [λαχανίσματα, βογγητό] 207 00:10:19,833 --> 00:10:22,625 [Ο Χάρου λαχανιάζει] Ευχαριστώ. 208 00:10:22,708 --> 00:10:24,708 Τα καπάκια σε αυτά τα τενεκεδάκια είναι τόσο δύσκολο να ανοίξουν. 209 00:10:26,083 --> 00:10:29,958 Αυτό το είδος καραμέλας μπαίνει όλα αυτά τα διαφορετικά χαριτωμένα χρώματα. 210 00:10:30,041 --> 00:10:32,000 Κάπως μου θυμίζουν Pokémon. 211 00:10:32,875 --> 00:10:35,166 Βλέπετε, αυτός είναι ο Hoppip. 212 00:10:35,250 --> 00:10:37,583 Αυτός είναι ο Mudkip. Εδώ είναι ο Bulbasaur. 213 00:10:37,666 --> 00:10:39,125 Και το κίτρινο είναι ο Πίκα... 214 00:10:39,208 --> 00:10:41,625 -Όχι, εννοώ, είναι το Psyduck! -[τσιρίσματα] 215 00:10:41,708 --> 00:10:45,541 Όταν ήμουν μικρός, ήταν το όνειρό μου να φάω όση καραμέλα ήθελα 216 00:10:45,625 --> 00:10:47,125 τη στιγμή που μεγάλωσα. 217 00:10:47,916 --> 00:10:50,125 Είναι ωραίο πόση ελευθερία έχουν οι ενήλικες. 218 00:10:50,208 --> 00:10:53,125 {\ an8}Γεια, Psyduck, μπορείς να πετάξεις μερικά γλυκά χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις σας; 219 00:10:53,875 --> 00:10:55,083 [κουδουνίσματα] 220 00:10:56,750 --> 00:10:58,125 Εδώ, κάπως έτσι. 221 00:10:59,750 --> 00:11:02,250 [chomps] Α-χα. 222 00:11:02,333 --> 00:11:04,333 [γκρίνια] 223 00:11:05,458 --> 00:11:07,833 [μασούλισμα] Ουάου, είσαι πολύ καλός σε αυτό! 224 00:11:07,916 --> 00:11:11,750 -[Ψυχόπαπια που στενάζει] -[χτυπώντας] 225 00:11:12,416 --> 00:11:15,250 Ουάου, ουα! Κόψτε ταχύτητα! Δεν μπορώ να φάω τόσα πολλά! 226 00:11:15,333 --> 00:11:16,166 [λαχανίσματα] 227 00:11:17,791 --> 00:11:19,041 -Psyduck. -[τσιρίσματα] 228 00:11:19,708 --> 00:11:22,000 Λοιπόν, διασκέδασες μόλις τώρα; 229 00:11:22,083 --> 00:11:23,291 [μουρμουρίζει από χαρά] 230 00:11:25,958 --> 00:11:28,250 Α, Psyduck! 231 00:11:28,333 --> 00:11:31,000 -[τσιρίσματα] -Γεια. 232 00:11:34,500 --> 00:11:38,500 [Haru] Θέλω να διασκεδάσω με τα Pokémon αύριο επίσης. 233 00:11:42,458 --> 00:11:45,083 [μουσική με θέμα κλεισίματος] 234 00:11:45,166 --> 00:11:49,166 ♪ Καλώς ήρθατε στο μέρος ♪ 235 00:11:49,250 --> 00:11:52,666 ♪ Όπου μπορείτε να είστε ο εαυτός σας ♪ 236 00:11:53,500 --> 00:11:57,166 ♪ Απλά προσπαθήστε να διασκεδάσετε ♪ 237 00:11:57,791 --> 00:12:01,625 ♪ Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνετε ♪ 238 00:12:03,375 --> 00:12:05,375 [Μουσική με θέμα κλεισίματος συνεχίζει στα ιαπωνικά] 239 00:13:19,750 --> 00:13:22,375 [ψυχρόπαπια που μουρμουρίζει] 240 00:13:23,166 --> 00:13:27,083 [η μουρμούρα συνεχίζεται]